网络小说推荐联盟

王小波:《情人》之外,近十几年来没读过令人满意的小说

书单来了2018-06-21 06:58:34

今天书单君为大家详解的书是杜拉斯的《情人》,选择这本书有两个原因,其一是这本书是情色且有深度的代表,其二是书单君的偶像王小波是本书的超级粉丝。


“现代小说有这样的杰作,人若是不肯看,那是人的错,不是小说的错。”——王小波


看过《情人》的书虫,欢迎在下方留言中写下你的一句话推荐理由,大家一起讨论。





玛格丽特•杜拉斯,法国著名作家、编剧、电影编导。 


玛格丽特•杜拉斯,成名作是自传体小说《抵挡太平洋的堤坝》。1984年,《情人》获龚古尔文学奖。《情人》是杜拉斯最负盛名的作品也是她16岁时遇到的一段真实的、跨越国界、种族、贫富的爱情。其实她生活中的情人与她的爱情故事比她的小说更传奇、更有戏剧性。



16岁玛格丽特•杜拉斯



16岁那年,杜拉斯遇见了一个中国男人,帮助她家渡过难关,也成为她的第一个也是终身难忘的情人。这段情感往事埋藏了50年后才向世人吐露。
25岁那年,与她结婚的罗贝尔•昂泰尔姆是她前一个情人的好朋友,也是她一生信赖的兄长和朋友。
28岁那年,她认识了迪奥尼•马斯科洛,觉得他是“美男子,非常美的美男子”。最后两个人都爱上了对方。半年后,玛格丽特引见迪奥尼认识了昂泰尔姆。于是这奇特组合的三个人暧昧的生活在一起三年。
32岁那年,她同罗贝尔•昂泰尔姆离婚。
33岁那年,她和迪奥尼•马斯科洛的儿子出生。
43岁那年,与迪奥尼•马斯科洛分居。
66岁那年,比她小39岁的扬•安德烈亚进入了她的生活。扬•安德烈亚是大学时遇到杜拉斯,从此迷上了她的作品,疯狂地给她写了七年信。在一起后,扬协助她完成了许多文学作品和电影作品,《情人》这本书就是扬一个字一个字在打字机上敲出来的。
80岁那年,有记者提问:“这总该是您的最后一次爱情了吧?”杜拉斯笑着回答:“我怎么知道呢?”

81岁那年,因喉癌死于巴黎。



《情人》

玛格丽特·杜拉斯


描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情。本书从不同的视角揭示了现代法国社会中男女对性爱的感悟和反思,折射出西方世界感情生活的不同侧面。笔触深达人性中某些最根本、最隐秘的特质,催人深思。


王小波读《情人》


说到《情人》,书单君不得不提到王小波,因为王小波可以说是本书最忠诚的读者。在他的文章里不止一次提到过《情人》、以及它的翻译——王道乾先生。 


在《盖茨的紧身衣》里:


凭良心说,除了杜拉斯的《情人》之外,近十几年来没读过什么令人满意的小说。乔治•奥威尔的《1984》,还有些别的书,这些小说对我的意义都不能和《情人》相比。这本书的绝顶美好之处在于,它写出了一种人生的韵律。书中的性爱和生活中的别的事件,都按一种韵律来组织,使我完全满意了。就如达•芬奇画出了他的杰作,别人不肯看,那是别人的错,不是达•芬奇的错……现代小说有这样的杰作,人若是不肯看,那是人的错,不是小说的错。



 在《我的师承》里:


到了将近四十岁时,我读到了王道乾先生译的《情人》,又知道了小说可以达到什么样的文字境界。道乾先生曾是诗人,后来做了翻译家,文字功夫炉火纯青。他一生坎坷,晚年的译笔沉痛之极。请听听《情人》开头的一段:


我已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来,他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。


这也是王先生一生的写照。杜拉斯的文章好,但王先生译笔也好,无限沧桑尽在其中。查先生和王先生对我的帮助,比中国近代一切著作家对我帮助的总和还要大。现代文学的其他知识,可以很容易地学到。但假如没有像查先生和王先生这样的人,最好的中国文学语言就无处去学。



《情人》同名电影





《情人》同名电影由让·雅克·阿诺执导。因港星梁家辉与少女明星珍·玛琪在片中有大胆做爱戏而轰动一时。该片获得第65届奥斯卡最佳摄影提名。但杜拉斯本人在影片上映后对影片持否定态度。


美丽的女主角


大尺度床戏


《情人》书摘

1.我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。

2.在我们交往期间,前后有一年半时间,我们谈话的情形就像这样,我们是从来不谈自己的。自始我们就知道我们两个人共同的未来未可预料,当时我们根本不谈将来,我们的话题就像报纸上的新闻一样,内容相同,推理相逆。

 

3.我遇见你,我记得你,这座城市天生就适合恋爱,你天生就适合我的灵魂。

 

4.后来,她哭了,因为她想到堤岸的那个男人,因为她一时之间无法断定她是不是曾经爱过他,因为,他已经消失于历史,就像水消失在沙中一样,因为,只是在现在,此时此刻,从投向大海的乐声中,她才发现他,找到他。

 

5.我对他的爱是不可理喻的,这在我也是一个不可测度的秘密。我不知道我为什么爱他竟爱得甘愿为他的死而死。一别十年,事情真的发生了,过去我可是很少想到他。我爱他,也许永远这样爱他,这爱不可能再增加什么新的东西了。那时我竟忘记有死。


如何购买此书?


玛格丽特·杜拉斯代表作

1984年法国龚古尔文学奖获奖作品。

想要买书的读者点击左下角「阅读原文」就可以带走此书


-商务合作-

请加微信:xdahlia


长按图片识别二维码关注

如果你不知道读什么书,就关注这个号